Publication List of Wolfgang PAPE

-->

List of major publications:

Das japanische Kartellrecht, in: Reihe Japanwirtschaft, Heft 2, Düsseldorf 1978

Kartellrecht, in: Das japanische Rechtssystem, Eubel u.a., Arbeiten zur Rechtsvergleichung, Bd. 96, Metzner, Frankfurt 1979

Gyoseishido und das Anti-Monopol-Gesetz in Japan, Eine Untersuchung über Praxis, Hintergrund und rechtliche Problematik von „Administrative Guidance“, Schriftenreihe Japanisches Recht, Bd. 7, Heymanns, Köln 1980, 124 S.

Gyoseishido –Administrative Anleitungen in der japanischen Wirtschaft, Reihe Japanwirtschaft, Heft 9, Düsseldorf, 1980

Joint Venture und Gyoseishido, in: Japaninfo Nr.3 vom 6.2.1981 und Nr.4 vom 20.2.1981

Die Beziehungen der EG zu Japan, in: Japaninfo Nr. vom 25.1.1982

Gyoseshido and the Antimonopoly Law, in: Law in Japan, Vol.15, Tokyo/Seattle 1982

Das Verhältnis Japans zur EG, in: Wirtschaftspartner Japan, Institut für Asienkunde, Hamburg 1984

ひと　(Mann des Tages) W.パ-ぺ、in:朝日新聞 (Asahi Shinbun), Tokyo 23.5.1985

Japan, EC Locked in a Liquor Label Battle, Asahi Evening News, Tokyo 12.6.1985

日本の消費者を味方に(Als Partner der japanischen Verbraucher), in: 日本経済新聞　(Nihon Keizai Shinbun), 11.7.1985

　

ほんものの洋酒を！　(Schenkt den wahren Wein aus Europa ein!), in: 正論　(Das richtige Argument), Tokyo August 1985

 　

国際化とコムニケイション (Internationalisierung und Kommunikation), in:　公証取引  (Fairer Handel),  Nr.49, Tokyo September 1985

リッチな日本へ愛を込めて　(Einem reichen Japan zugewandt) in: 世界週報　(Weltwocheninformation), Tokyo 5.11.1985

ECから日本の消費者を見る　(Der japanische Verbraucher aus EG-Sicht), in: 国民生活 (Das Volksleben), Nr.1, 1986, Tokyo

日本-ECにおける貿易関係 (Die Handelsbeziehungen Japan-EG), in: The  Sophia Annual of EC Studies, Nr.2, 1986, Sophia University, Tokyo

胎動はじめたヨロッパ　(Die Geburtswehen Europas), in: 正論　(Das richtige Argument), Tokyo Juli 1986

EC Brings Shared Traditions to Jaoan Trade, in: Japan Times, Tokyo 11.10.1986

日本とECの貿易関係 (Die Handelsbeziehungen von Japan und der EG), in: 農政企画職員研修録 (Studienschriften Agrarpolitischer Planer), Tokyo 1986

Die politisch-gesellschaftliche Verflechtung des Unternehmens, in: Das Industrieunternehmen in Japan, Berlin 1986

国際化玄関先だけ　(Internationalisierung nur an der Pforte), in: 毎日新聞　(Mainichi Shinbun), Tokyo 13.4.1987

不正商品と誤認表示の場合　(Ein Fall verfälschter Waren und irreführender Auszeichnungen),　in: 輸団連弘報 (Nachrichten des Importvereins), Tokyo August 1987

Das Verhältnis der EG zu Japan, in: Festschrift zum 25.Jubiläum der DIHK in Japan, Tokyo September 1987

日本人はマネーマニアか　(Leiden die Japan an einer Kopier-Mani?), in: 週間東洋経済 (Weekly Oriental Economist), Tokyo 29.9.1987

EC Official Cries Foul over Way ‚Non-Imports’ Packaged in Japan, in: Asahi Evening News, Tokyo 14.12.1987　

Japanese Imitate Again With Home-Grown ’Imports’, in: The Asian Wall Street Journal, Tokyo 21.12.1987

„Der Geschmack Deutschlands“ lockt Käufer für japanische Produkte, dpa-Interview, Tokyo Januar 1988

ガット勸告の速やかな実現を求めて酒税法改正　(Alkoholsteuerreform fordert prompte Ausführung der GATT-Empfehlungen), in: Wands, Tokyo Februar 1988

ニセモノの国際化がはびころニッポン (Japan, wo die Internationalisierung der Nachahmungen wuchert), in:　プレイボ-イ (Playboy), Tokyo 19.4.1988

92年市場統合を目指すヨーロッパ 共同体　(Die EG und die Marktintegration von 1992), in: ラジオたんぱ　(Die Radio-Kurzwelle), Tokyo April 1988

真実は酒にあり( In Vino Veritas ), in:　たる (Das Fass), Tokyo April 19

“ニセ物天國“にメス　(Das Skalpell im Paradies der Nachahmungen), in: 読売新聞　(Yomiuri Shinbun), Tokyo 14.5.1988

　

日本は貿易の過剰防衛国である　(Japan ist im Handel übermässig defensiv), EC Hot Line, in: Avant, Nr.1, Tokyo Mai 1988

商標等に見る日本人とマネーマニア (Kopier-Manie der Japaner bei Handelsmarken etc.), in: ジュリスト (Der Jurist), Tokyo Mai 1988

日本は文化を輸出すべきだ (Japan sollte Kultur exportieren), in:　経協未来２１ (Manager-Zukunft 21), Yamagata Juni 1988

“まなぶ“ことは“まねる“ことなんてとんでもない認識だ！　(Lernen ist noch lange nicht gleich nachmachen!), EC Hot Line, in: Avant, Nr.2, Tokyo Juni 1988

EC hails liquor tax change reducing high-grade rate, in: The Japan Economic Journal, Tokyo 25.6.1988

日本での弁護士活動を妨げる巧妙なる障壁を怒る！(Die Verhinderung der Anwaltspraxis in Japan als schlaue NTB!), EC Hot Line, in: Avant, Nr.3, Tokyo Juni 1988

EC—そのシステムと目指すもの (Die EG – Ihr System und ihre Merkmale), in: CAT (Cross and Talk), Tokyo August 1988

閉鎖的な日本の流通制度　( Japans verschlossenes Distributionssystem ), EC Hot Line, in: Avant, Nr.4, Tokyo August 1988

“Das wird hier viel zu heiß gehandelt“, in: Hessische Allgemeine, Kassel 6.8.1988

Der lange Weg zur Öffnung Japans, in: Börsenzeitung, Frankfurt 2.9.1988

消費者の経済的な利益　(Der wirtschaftliche Vorteil des Konsumenten), in:アドバイザ (Adviser), Tokyo Herbst 1988

東欧の輸出は欧州統合の先がけになる　(Der Aufbruch Osteuropas als der Bahnbrecher der europäischen Einigung), in: 公正取引 (Fairer Handel), Nr.472, Tokyo Februar 1990

Nichttarifäre Handelshemmnisse in Japan, in: Recht der internationalen Wirtschaft, Heidelberg September 1990

Nichttarifäre Handelshemmnisse in Japan, in: Japaninfo Nr.16 vom 26.11.1990, Nr.17 vom 17.12.1990 und Nr.1 vom 14.1.1991

Japans Dumping – Kein Zufall, sondern Backpfeifen, in: Japaninfo Nr.3, vom 25.2.1991

Dumping by Japanese Companies, in: Revue de Droit des Affaires Internationales, No.4, Paris Juillet 1991

Europeans in Japan – Not a fast buck, but a stable Ecu in the offing, in: European Affiars, Amsterdam October 1991

 　

The Cultural Barriers to Japan´s Universalism, in: International Minds, London Winter 1992-3, Vol.3 No.4

Wettbewerb auf japanisch? Geschichte der Giganten im Handel, in: JAPAN aktuell, Bonn Februar/März (I), April/Mai (II) 1993

Europas Antwort auf die Herausforderung Fernost,  in: Wirtschaftsmacht Japan - Ohnmacht Europas?  Reihe Tagungsberichte Band 13, München 1993

How to Overcome Stereotype Images of Japan, in: Kyoto Conference on Japanese Studies, Kyoto 1994, vol. III, p.141-144

CHINA - A Production Site and Market of Enormous Opportunities for Europe, in: Sino Euro Review, Vol.2 No.10, Athens March/April 1994

Elements of Integration in Europe and Asia, in: Regional Economic Strategies in East Asia, Maison Franco-Japonaise, Tokyo 1994

Kulturelle Barrieren für einen japanischen Universalismus, in: Japaninfo Nr.8, 13.6.1994

Das Japanische im japanischen Kartellrecht, in: iudicium, Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung, (Ed.) Heinrich Menkhaus, München 1994

EU Trade Policy vis-à-vis Japan: From Confrontation to Cooperation, in: Europe-Asia-Pacific Studies in Economy and Technology, Waldenberger (Ed.), The Political Economy of Trade Conflicts, Berlin Heidelberg 1994

La Révolution silencieuse du Japon, von: Karoline Postel-Vinay, Paris 1994, fiche de lecture, in: Bulletin de l’Association Nord Japon, Août-Sept. 1994, p. 5-7

Japanese production in Europe: why it came, where it’s going, in: Euro Japanese Journal, Vol.1 No.2, August-November 1994

Europe and Japan: Toward Mutually Beneficial Cooperation, in: NIRA Review, Tokyo Autumn1994 p.9-14 and Winter 1995 p.13-17; www.nira.go.jp/publ/review/94autumn/pape.html

Die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der EU zu Japan, in: JAPAN 1994/95, POLITIK und WIRTSCHAFT, Institut für Asienkunde Hamburg, (Ed.) Manfred Pohl, Hamburg 1995

情報への遅い足取り('Joho haiuei' he no osoi ashidori;  Später Schritt auf den 'Information Highway'),  in: 産経新聞Sankei Shinbun, Tokyo 21.1.1995

La coopération euro-japonaise, in: L’état du Japon, Editions La Découverte, Paris 1995

(Ed.) Shaping Factors in East Asia by the Year 2000 and Beyond, Institute of Asian Affairs, Hamburg 1996, 260 pages

Europas Netzwerk mit Japan,  in: Schriftenreihe des Asien-Pazifik-Instituts für Management, Hannover 1996, S. 1-22

Die EU und Ostasien, in: Handbuch der europäischen Integration, Strategie-Struktur-Politik, Wien 1996, S. 564-579

Stereotype Images of Japan, on: http://www.jmission-eu.be/club/imajap.htm#Pape,  June 1997

Europas Omnilateralismus -- allseitig zwischen Amerika und Asien,  in: Japaninfo Nr.13, 22.9.97

Life-long Learning for the Information Society and the East Asia Advantage, in: EC-Japan Roundtable on Education at Universiteit Leuven 1996, Brussels June 1997, p. 42-44

Omni-lateralism with Europe in the Middle, in: Carrefours Newsletter, No.6, Brussels September 1997, p.8-9

(Ed.) 東アジア、２１世紀の経済と安全保証、ヨロッパからの警告Higashi Ajia, 21seiki no keizai to anzenhosho, Yoroppa kara no keikoku (Ost-Asien, Wirtschaft und Sicherheit im 21.Jahrhundert, Mahnung aus Europa), Toyo Keizai, Tokyo 1997, 232 pages

L’omnilatéralisme et le rôle de médiateur de l’Europe, dans: Carrefours, Lettre d’information No.6, Cellule de Prospective, Bruxelles, Septembre 1997, p.8-9

The European Union and the United States in East Asia: The Need for Omnilateralism, A Personal View by a European, in: World Affairs, New Delhi, July-September 1997, p. 94-109

Europas Omnilateralismus – allseitig zwischen Amerika und Asien, in: Japaninfo Nr.13,  22.9.1997

Des mutations dans l’économie japonaise, dans: Reflects Perspectives de la vie économique, Tome XXXVI, 3^ème trimestre, 1997, p. 77-83

Comparison of East Asia Policies of the USA and the EU, in: Leng Zhan Ho Der Dong Fang Yue Shi Fang – Shue Zer Der Duei Hua (East and West in the Post-Cold War Era – Dialogue among Scholars), Beijing November 1997, p.428-438

Die Asien-Krise hat den europäischen Zusammenhalt weiter gestärkt, in: Handelsblatt, Düsseldorf  31.12.1997

(Review) Andreas Huber, China und die ASEAN Staaten, in: China Information, Vol.XII, No.3, Winter 1997-98, p.156-157

(Ed.) East Asia by the Year 2000 and Beyond - Shaping Factors, Curzon Press, Richmond, UK 1998, 268 pages   (also: St.Martin's Press, New York, USA 1998)

Values and Religion in Relation to Progress, in : The Message of Manila, Manila 1998, p.97-128

East Asia and the ‘Information Society’ -- A Comparative Advantage to Bridge the Communication Gap?  in: Johoshakai Shiron, Vol.3, Tsukuba, 31.7.98

Opening for Omnilateralism, A European View, on: http://www.jmission-eu.be/club/omnilat.htm, August 1998

Europe in Northeast Asia, in: Northeast Asia towards 2000: Interdependence and Conflict? Nomos, Baden-Baden 1999, p.107-113

Sustainability of Societal Development in East Asia, in: Carrefours Newsletter, Forward Studies Unit, EC, Brussels, No.11, October 1999, p.2-5 (aussi en français)

Orientierung am Omnilateralismus (ins Chinesische übersetzt), in: Deutschland-Studien der Tongji-Universität, Shanghai 1999, Nr.3, S.22-24

Socio-Cultural Differences and International Competition Law, in: European Law Journal, Vol.5, Issue 4, Blackwell Publ. Oxford, December 1999, p.438-460

Generating Public Space for our Common Futures: Models of Integration in Asia and Europe, Forward Studies Unit, Brussels, Working Paper 2000, 22 pages

グロバルセイションからオムニラテラリスムへGurobaruseishion kara omuniraterarisumu e (From Globalisation Towards Omnilateralism), in: 21 seiki shisutemu to nihon kigyo, Tokyo, May 2000, p.129-141

‘東洋’統合は地域主義から'Toyo' togo wa chiikishugi kara ( 'Asia' - Integration from Regionalism), Mainichi Shinbun, Tokyo 1.2.2001, p.6

(Ed.) Models of Integration in Asia and Europe: Generating Public Space for Our Common Futures, Forward Studies Series, Luxembourg 2001, 157 pages

Opening for Omnilateralism : A European View, in: Japan and Multilateral Diplomacy, Ashgate, Aldershot, 2001, p. 48-61

S’ouvrir à l’omnilatéralism / Opening for Omnilateralism, in: ACCES International,  Brest 2002, p.17-20, 228

これからはオムニ主義時代Kore kara wa Omuni-shugi jidai (From Now Onwards an Era of Omnilateralism), in: Mainichi Shinbun, Tokyo 27.12.2002

„Liebeserklärung an Kassel“ – Schnee von gestern? in: Leben in Kassel, Euregioverlag Kassel 2003, p. 156-160

EU in der Welt – Wandel auch jenseits vom Handel, in: Zuckerindustrie 128 (2003) Nr.8, p.762

‚Orientalism’ is politically incorrect in West, in: New Strait Times, Kuala Lumpur, 19.10.2003

The EU and Its Relations with Asia, in: AEI News, Volume 2, No.1, Kuala Lumpur, January 2004

Die EU-Erweiterung und die Beziehungen zwischen Europa und Asien – Ein Blick aus Brüssel (also in English), in: Asienhaus-Rundbrief 5/2004 Essen, 4.3.2004

Oshu ni okeru tatekina Gabanansu to Shiminshakai (A European View of Multi-Level Governance and Civil Society), in: GenRon Burogu Bukkuretto, vol.013, Tokyo, 10.10.2008, p. 62-85

Obama as an Omnilateralist – is he open to all? in: New Europe, Brussels, June 7-13, 2009

European integration and East Asia – Learning from each other towards Omnilateralism, in: European Social Integration – A Model for East Asia? Peter Lang, Frankfurt am Main, 2009, p.289-299

Unseen Union in East Asia? in: New Europe, Brussels, April 18-24, 2010

Unseen Union, Part 2, in: New Europe, Brussels, June 10-16, 2010

Fukushima clears East-West Divide? in: New Europe, Brussels, April 17-23, 2011

Asian economic unity likely a model for Europe, Shanghai Daily, 8.11.2011

欧州におけるフランスとドイツの関係Oshu ni okeru furansu to  doitsu no kankei (German-French Relations within Europe), in: Noriko Yasue, EU to furansu (EU and France), Horitsu Bunka Sha, Kyoto, 2012, p.171-191

Japanese ‘Peace Boat’ as business model for ‘EUR-Boat’? in: New Europe, Brussels, May 10-16, 2012

European Development Policies at the Crossroads, in: 2011 KIEP Visiting Scholars’ Papers Series, Seoul, Korea, October 2012, p.221-276

The EU’s chance to change Japan? in: New Europe, Brussels, November 3, 2012

The EU’s chance to change Japan? (Part 2) in: New Europe, Brussels, November 25, 2012

FDI and Market Access Issues in Japan for EU-SMEs, in: Towards a New Role for SMEs in EU-Japan Relations, EU-Japan Centre, Brussels, 2013, p.10-21

Interview on importance of Chinese script in East Asia, Antwerp University, 2013 https://www.youtube.com/watch?v=85ys3BCoBok

EU-Korea relations to promote regulatory cooperation in economic policies, in: EU-Korea Relations in a Changing World, KU Leuven, 2013, p.269-288

The Evolving Integration in East Asia - Too many reservations? in: Economic Policy, CEPS Essays, 29 April 2013, http://www.ceps.be/book/evolving-integration-east-asia-too-many-reservations , 15 p.

East Asia ahead with visualization, in: Chinese for Europeans, Antwerp, 7 June 2013, p. 167-173, http://www.chinese4.eu/docs/china-language-culture-business-chinese4eu.pdf

East Asia: visually faster informed? In: New Europe, Brussels, January 12, 2014 http://www.neurope.eu/article/east-asia-visually-faster-informed

The meaning of competition, in: The Economist, London, 29 March 2014 http://www.economist.com/news/letters/21599739-cronyism-competition-defence-policy-china-takeovers-prostitution-solar-power-senators

 

European law could help Taiwan, in: Taipei Times, April 26, 2014 www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2014/04/.../200358890

Is Taiwan's growth hampered by European ideas? In:...China Post, Taipei, April 28, 2014, www.chinapost.com.tw/commentary/letters/2014/04/28/.../Is-Taiwans.ht...

Care for the old rather than sleepwalk into war in East Asia, in: Foreign Policy, CEPS

Commentaries, 23 June 2014, http://www.ceps.be/book/care-old-rather-sleepwalk-war-east-asia  

Is the ‘American lake’ drying up in the China Sea? In: Foreign Policy, CEPS Commentaries, 31 July 2014, http://www.ceps.be/book/%E2%80%98american-lake%E2%80%99-drying-china-sea

East Asia’s Evolving Integration – A European’s View, in: 国際アジア共同体ジャーナル (Journal of International Asian Community, ISAC) 2014, No. 3-4, p. 10-28 (http://www.isac.asia/pdf/Journal3&4.pdf )

China’s Omnilateralism (in Chinese translation:中国的全边主義), CIRD,Haikou, Hainan, December 2015

http://www.chinareform.org.cn/open/view/201512/t20151228_241375.htm

Economic Integration and National Identity in Northeast Asia: A European Perspective, in: Contemporary Chinese Political Economy and Strategic Relations: An International Journal, Vol.2, No.1, April 2016, pp. 173-217

(http://icaps.nsysu.edu.tw/files/11-1122-13594.php?Lang=en)